Gwerz war LAZEREZ SANT-THEGONNEC (Pevar Bugel troc’het ho gouzouk gant eur Vatez) [Complainte sur la tuerie de Saint-Thégonnec (Quatre enfants égorgés par une servante)]
Faits divers
L'égorgeuse de Saint-Thégonnec
Finistère - Saint-Thégonnec
-
Présentation
- Langue : Breton
- Auteur : François Manac'h
-
Editeur :
- Nom : François Manac'h
- Adresse :
- Commune : Saint-Pol-de-Léon
- Localisation : Coll. particulière
- Timbre : - Timbre non nommé -
- Nombre de couplets : 8
- Refrain : Non
- Date : 1927
-
Commentaires :
François Manac’h (né à Morlaix en 1873), selon Joseph Ollivier (Catalogue p. 447).
Le site « kan.bzh » ne donne qu’une copie manuscrite de cette complainte avec l’indication « sur l’air de Ker Is », mais ce timbre, non indiqué sur l’imprimé, est difficilement adaptable à la coupe de la gwerz (4 x 8 au lieu de 6 x 8).
Traduction : Un dimanche, pendant la messe, les enfants étaient restés à la maison à Kerorven. La servante égorgea l’ainé avec un grand couteau. Elle n’eut pas plus de pitié pour les deux autres. Puis vînt le quatrième ; le sang ruisselait, aussi épais que les feuilles dans la forêt.
Elle alla ensuite se dénoncer au bourg à deux ou trois personnes qui n’en croyaient pas leurs oreilles. Elle fut envoyée à Brest.
Prions pour les pauvres parents et pour que ce genre de crime ne se reproduise plus dans la région. - Lien : https://complaintes.criminocorpus.org/media/img/2021/12/16/CC1241.jpg
- Etat : intégrale
-
Faits divers
-
L'égorgeuse de Saint-Thégonnec
- Date : 1927
- Résumé : Marie-Jeanne POULIGUEN agée 60 ans, surnommée «L'Égorgeuse de Saint-Thégonnec», tue les deux enfants de ses patrons en novembre 1927, et en blesse deux autres. Lors de la reconstitution, elle ne cesse de répéter « Mon esprit n'est plus à moi » et elle tente de se suicider lors de l'interrogatoire. Le 16 novembre 1927, transférée à Brest sous escorte de gendarmerie, elle est, dans toutes les gares, l'objet de manifestations hostiles, auxquelles ses gardiens eurent beaucoup de peine à la soustraire. A Landerneau, notamment, la foule essaya de s'emparer d'elle pour la lancer, vivante, dans le foyer de la locomotive ! Elle se suicide à l'hôpital de Quimper le 1er mars 1928, en s'égorgeant avec des ciseaux.
- Lien résumé : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6070305/f3.item.r=%22th%C3%A9gonnec%22.zoom
- Département : Finistère
- Commune : Saint-Thégonnec
- Adresse : Kerorven
- Type : Infanticide, maltraitance d'enfant
- Genre : femme(s)
-
-
Timbre
- Titre : - Timbre non nommé -
- Origine : N/A
- Date : N/A
- Type : inconnu
- Autres Complaintes liées à ce fait divers
-
Fichiers